
ძველი პასპორტის მონაცემები ბაზაში: რა უნდა გააკეთოს უცხოელს
პასპორტის შეცვლის შემდეგ უცხოელს ხშირად ექნება პრაქტიკული პრობლემა: ახალი დოკუმენტი უკვე ხელშია, მაგრამ რუსეთის ბაზებში, კონტრაქტებში და პირად ანგარიშებში ჯერ კიდევ მითითებულია ძველი ნომერი. ამის გამო შეიძლება ვერ ჩაინიშნოს ბანკში, დამსაქმებელი ვერ ხვდება, რომელი მონაცემები უნდა დაწეროს კონტრაქტში, მიმღები მხარე შიშობს მიგრაციის აღრიცხვის შეცდომაში, ხოლო პორტალზე ან სერვისში ჩნდება სტატუსი “მონაცემები არ ემთხვევა”.
მთავარი ამოცანა — არ ცდილოთ ყველაფრის გამოსწორება ერთ წერილში. საჭიროა გაიგოთ, სად არის შენახული ძველი ჩანაწერი, რომელი დოკუმენტები ადასტურებს პასპორტის შეცვლას და ვინ არის პასუხისმგებელი მონაცემების განახლებაზე. ეს ინსტრუქცია დაეხმარება გზის გავლას ზედმეტი პანიკის გარეშე და დაპირებების გარეშე, რომლებიც ოფიციალური პროცედურით არ არის დამტკიცებული.
ვის ეკუთვნის ეს ინსტრუქცია
მასალა ეხება უცხოელს, მიმღებ მხარეს, დამსაქმებელს, ქირავნელს ან ოჯახის წევრს, თუ პასპორტის შეცვლის შემდეგ დოკუმენტებში უთანხმოება წარმოიშვა. ეს შეიძლება იყოს ახალი ეროვნული პასპორტი, ახალი საზღვარგარეთული პასпортი, სახელი და გვარის ცვლილება, სერიის ან ნომრის ცვლილება, დროებითი დოკუმენტის გაცემით, დოკუმენტის შეცვლა დაკარგვის შემდეგ ან სახის თარგმანის შეცვლა.
ინსტრუქცია განსაკუთრებით სასარგებლოა, თუ უკვე გაქვთ მიგრაციის რეგისტრაცია, პატენტი, შრომითი ხელშეკრულება, ჯანმრთელობის დაზღვევა (ДМС) ან სახელმწიფო დაზღვევა (ОМС), საბანკო ანგარიში, პირადი ანგარიში ruID/Госуслуг, ქირავნობის ხელშეკრულება, სწავლა ან რეგისტრაცია სამედიცინო ორგანიზაციაში. თითოეული ამ კონტურიდან შეიძლება ძველი მონაცემები განთავსდეს ცალ-ცალკე.
მოკლე პასუხი
ახალი პასპორტი თავად არ ასწორებს ყველა რუსულ ჩანაწერს ავტომატურად. პირველ რიგში, შეაგროვეთ პასპორტის შეცვლის დამადასტურებელი დოკუმენტები, შემდეგ კი შეამოწმეთ, სად არის მითითებული ძველი დოკუმენტი და მიმართეთ თითოეულ ორგანიზაციას მისი როლის მიხედვით: МВД ან მიგრაციის ცენტრი — მიგრაციის მონაცემებზე, დამსაქმებელი — კადრების დოკუმენტებზე, ბანკი — მომხმარებლის анкეტაზე, დაზღვევა — პოლისზე, მიმღები მხარე — მისამართსა და აღრიცხვაზე.
არ გაუგზავნოთ პასპორტის ორიგინალი უცნობი შუამავლების მეშვეობით მესენჯერში. გადასცეთ მხოლოდ ის ასლები, ვინც მართლაც დაკავშირებულია თქვენს პროცესთან, და შეინახეთ მიმართვის დამადასტურებელი დოკუმენტები: განცხადების ნომერი, წერილი, მიღებული დოკუმენტების ჩეკ-ლისტი, შესავალი ნომერი, სტატუსის სკრინშოტი ან სპეციალისტის პასუხი.
როდის წარმოიშვება პრობლემა
არემთხვევა ჩვეულებრივ გამოჩნდება არა ახალი პასპორტის მიღების დღეს, არამედ შემოწმების მომენტში: ყოფნის გახანგრძლივების დროს, პატენტის გადახდისას, ხელშეკრულების გაფორმებისას, სერვისში შესვლისას, ბანკში მიმართვისას, საცხოვრებელში რეგისტრაციისას, SIM-ბარათის შეძენისას, პოლისის გაფორმებისას ან განმეორებითი განცხადების შეტანისას. სხვადასხვა ორგანიზაციისთვის ძველი პასპორტის ნომერი გამოიყურება როგორც “პიროვნების არემთხვევა”, თუნდაც ადამიანს ჰქონდეს კანონიერად შეცვლის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
sometimes проблема წარმოიქმნება თარგმანის გამო. ერთ დოკუმენტში სახელი დაწერილია ერთი ტრანსლიტერაციის საშუალებით, სხვა — სხვა. ზოგჯერ ძველი ჩანაწერი რჩება დამსაქმებელთან ან ბანკში, რადგან ადამიანი განუცხადებს ახალ პასპორტზე პირადად, მაგრამ არ წარადგენს განაცხადსა და თარგმანის ასლს. ზოგჯერ შეცდომა იმყოფება მიგრაციის ბარათში ან შეტყობინებაში, ხოლო ახალი პასპორტი უბრალოდ გამოხატავს მას.
რა დოკუმენტები უნდა მოამზადოთ
მოაგროვეთ კომპლექტი მიმართვამდე. ასე შეამცირებთ უარყოფის რისკს “არასრული პაკეტის” გამო და შეძლებთ სწრაფად ახსნათ, რა შეიცვალა. არა ყველა დოკუმენტი საჭიროა ყველა სიტუაციაში, მაგრამ ჯობია გქონდეთ ისინი ხელთ ქაღალდურ და ელექტრონულ ვერსიაში.
| დოკუმენტი | რატომ არის საჭირო | ვის უჩვენებენ ჩვეულებრივ |
|---|---|---|
| ახალი პასპორტი | ადასტურებს აქტუალურ მონაცემებს პიროვნების შესახებ | შს სამინისტრო, ბანკი, დამსაქმებელი, დაზღვევა, უნივერსიტეტი, ქირავნად მიმწვდელი |
| ძველი პასპორტი ან ასლი | ეხმარება შეაერთოს ძველი და ახალი ჩანაწერი | ბანკი, დამსაქმებელი, უწყება, სადაც ინახება ძველი анкეტა |
| ნოტარიულად ნათარგმნული | საჭირო არის, თუ ორგანიზაცია მუშაობს რუსულენოვანი მონაცემებით | ბანკი, დამსაქმებელი, დაზღვევა, სასწავლო ორგანიზაცია |
| მიგრაციის ბარათი და რეგისტრაცია | ადასტურებს შესვლას, მისამართსა და მიმღებ მხარეს | შს სამინისტრო, მიმღები მხარე, დამსაქმებელი |
| პატენტი, რვპ, ვნჟ ან ვიზა | აჩვენებს ყოფნის და მუშაობის საფუძველს | შს სამინისტრო, დამსაქმებელი, მიგრაციის ცენტრი |
| წერილი, რომელიც ადასტურებს ჩანაწერის შეცვლას | განმარტავს, რატომ შეიცვალა ნომერი | ორგანიზაციები, სადაც ძველი ჩანაწერი იწვევს კითხვას |
თუ ძველი პასპორტი არ გაქვთ, გამოიყენეთ ასლები, ფოტო, ცნობები, საკონსულო подтверждение ან სხვა დოკუმენტი მოქალაქეობის ქვეყნებისგან. არ მოიგონოთ ძველი პასპორტის ნომერი მეხსიერებიდან: შეცდომა შეიძლება ახალ анкეტაში გაწვდოს.
ნაბიჯ-ნაბიჯ მოქმედების წესები
პირველ რიგში, შედგით ადგილების სია, სადაც ძველი პასპორტი შესაძლოა გამოყენებულიყო. დააყავით ისინი სამ ჯგუფად: მიგრაციის დოკუმენტები, მუშაობა და ყოველდღიური სერვისები. მიგრაციის ჯგუფში ჩვეულებრივ შედის რეგისტრაცია ცხოვრების ადგილას, რვპ, ვნჟ, პატენტი, მიგრაციის ბარათი და განცხადებები შს სამინისტროში. სამუშაო ჯგუფში — ხელშეკრულება, პერსონალური анкეტა, დამსაქმებლის შეტყობინებები, პროპუსი და ხელფასის ბანკი. ყოველდღიური ჯგუფში — ბანკი, დაზღვევა, პოლისი, ტელეფონი, ქირა, უნივერსიტეტი, კლინიკა და პირადი კაბინეტები.
შემდეგ შეამოწმეთ, სად ხდება პრობლემა უკვე მოქმედებას. თუ ბანკი მოითხოვს анкეტის განახლებას, დაიწყეთ ბანკით. თუ დამსაქმებელი ვერ მოახერხებს დოკუმენტების გაფორმებას, დაიწყეთ კადრებით და მიგრაციის სპეციალისტით დამსაქმებელთან. თუ სერვისში ruID ან განცხადებაში მონაცემები არ ემთხვევა, პირველ რიგში შეინახეთ შეცდომის სკრინშოტი და შეამოწმეთ, რა მონაცემებია მითითებული პროფილში.
ამის შემდეგ, წარადგინეთ მიმართვები წერილობით. მიმართვაში მიუთითეთ, რომ პასპორტი შეცვლილი არის, ძველი მონაცემები ადრე გამოიყენებოდა, ახალი მონაცემები დადასტურებულია დოკუმენტით და ნათარგმნით, ხოლო თქვენ თხოვნით მოითხოვეთ ჩანაწერის განახლება ან განმარტება. ითხოვეთ არა устный совет, არამედ გასაგები პასუხი: какие документы нужны, куда подать, кто принимает решение и как получить подтверждение.
სად უნდა მიმართოთ სხვადასხვა სიტუაციებში
| სიტუაცია | პირველი მიმღები | რა უნდა მოითხოვოთ |
|---|---|---|
| მიგრაციის რეგისტრაციის ან მისამართის შეცდომა | მიმღები მხარე, მფც ან მიგრაციის საკითხების განყოფილება | გაგიზიაროთ ცვლილების ან განმეორებითი მონაცემების წარდგენის პროცედურა |
| პატენტი ან სამუშაო დაკავშირებულია ძველ პასპორტთან | დამსაქმებელი, მიგრაციის ცენტრი, პროფილური სპეციალისტი | გადაამოწმეთ, შეგიძლიათ თუ არა მუშაობა და რა მონაცემები უნდა განახლდეს |
| ბანკი ხედავს ძველ დოკუმენტს | ბანკის ფილიალი ან მხარდაჭერა | განაახლეთ კლიენტის анкეტა და შეინახეთ დამადასტურებელი |
| პოლისი ან კლინიკა ვერ პოულობს ადამიანს | სადაზღვევო ან რეგისტრატურა | დააკავშირეთ ძველი და ახალი მონაცემები, შეასწორეთ ბარათი |
| პირადი კაბინეტი აჩვენებს შეუთავსებლობას | სერვისის ან უწყების მხარდაჭერა | აუხსენით, რომელი ველი არ ემთხვევა და როგორ უნდა წარადგინოთ ცვლილება |
ყველა ორგანიზაციას არა აქვს უფლება შეცვალოს მიგრაციის მონაცემები. ბანკი შეუძლია განაახლოს თავისი анкეტა, მაგრამ არ შეცვლის შემოსვლის შეტყობინებას. დამსაქმებელი შეუძლია განაახლოს кадровые документы, მაგრამ არ შეცვლის МВД-ს გადაწყვეტილებას. ამიტომ მნიშვნელოვანია მიმართოთ როლზე, ხოლო არა „ერთ ადამიანს, რომელიც ყველაფერს გამოასწორებს".
რა უნდა შეამოწმოთ დამსაქმებელთან
თუ თქვენ მუშაობთ ან აპირებთ მუშაობას, აცნობეთ დამსაქმებელს პასპორტის ჩანაცვლების შესახებ მომდევნო кадровый მოქმედებაზე. მოითხოვეთ, რომ გადაამოწმონ შრომის ხელშეკრულება, ხელშეკრულების დანართი, პირადი ბარათი, პროპუსკა, მონაცემები ხელფასისთვის და დოკუმენტები, რომლებიც დაკავშირებულია სამუშაო უფლებებთან. თუ მუშაობთ პატენტზე, ცალკე გადაამოწმეთ რეგიონი, პროფესია, გადახდის ვადა და ახალი დოკუმენტის შესაბამისობა ძველ ჩანაწერებთან.
დამსაქმებელთან უკეთესია, რომ გაუგზავნოთ არა მხოლოდ ახალი პასპორტის ფოტო, არამედ მოკლე წერილობითი ახსნა: როდის არის დოკუმენტი შეცვლილი, quais старые данные использовались и quais подтверждения есть. თუ დამსაქმებელი ითხოვს, რომ იმუშაოთ, მაგრამ თავად არ არის დარწმუნებული მონაცემებში, მოითხოვეთ წერილობითი დადასტურება, რომ кадровый блок-მა შეამოწმა დოკუმენტები. ახლო თემაზე სასარგებლოა სტატიები ხელშეკრულება სამუშაო დაწყებამდე და დამსაქმებელი არ აცნობებს МВД-ს .
რა უნდა შეამოწმოთ МВД-ში, რეგისტრაციაში და პირად კაბინეტებში
მიგრაციის მონაცემები უკეთესია ძალიან ფრთხილად შეამოწმოთ. თუ ძველი პასპორტი იყო მითითებული შემოსვლის შეტყობინებაში, განაცხადში, პატენტში, რვპ-ში, ვნჟ-ში ან სხვა დოკუმენტში, уточните პროცედურა შეცვლისთვის შესაბამის ორგანოში ან იმ არხზე, რომლითაც წარადგინეთ მონაცემები. არ შეცვალოთ მისამართი, მიმღები მხარე ან ყოფნის საფუძველი უბრალოდ „პასპორტის განახლებისათვის", თუ ასეთი ნაბიჯი არ არის საჭირო.
თუ პრობლემა ჩანს ruID-ში, госуслугах ან ელექტრონულ განაცხადში, გააკეთეთ ეკრანის სურათი სტატუსის, მაგრამ არ გამოაქვეყნოთ იგი ღია. გადაამოწმეთ ფ.ს.ო, დაბადების თარიღი, მოქალაქეობა, პასპორტის ნომერი, ტელეფონი და ელ-ფოსტა. მსგავსი სცენისათვის გამოიყენეთ მასალა როგორ უნდა შეამოწმოთ მონაცემები ruID სანამ მოგზაურობას და სტატია მონაცემების შეცდომა МВД-ს შემდეგ შესვლაში .
ბანკები, SIM-ბარათი, პოლისი და საყოფაცხოვრებო სერვისები
ბანკი, კომუნიკაციის ოპერატორი, დაზღვევა და კლინიკა ჩვეულებრივ განაახლებენ საკუთარი კლიენტის анкეტას. მათთვის მნიშვნელოვანია, რომ ახალი პასპორტი იგივე ადამიანს ეკუთვნის. ამიტომ საჭიროა ძველი პასპორტი ან მისი ასლი, ახალი პასპორტი, თარგმანი, კლიენტის ბარათი, ხელშეკრულება და ჩანაცვლების დადასტურება. თუ ორგანიზაცია უარს იტყვის დოკუმენტების მიღებაზე, მოითხოვეთ წერილობითი მიზეზების სია.
არ გაუგზავნოთ ყველა დოკუმენტი ერთ საერთო ჩატში სახლში, სამუშაოზე ან ქირაზე. რაც უფრო მეტი ასლი გაიგზავნება კონტროლის გარეშე, მით უფრო მაღალია პირადი მონაცემების გაჟონვის რისკი. გაუგზავნეთ მინიმალური ნაკრები მისამართით და შეინახეთ, ვინ, როდის და რა გაუგზავნეთ. თუ საცხოვრებელი მისამართი ასევე იცვლება, ცალკე შეამოწმეთ მასალა მისამართის ცვლილების შეტყობინება .
ხშირი შეცდომები და რისკები
| შეცდომა | რატომ არის საშიში | როგორ არის უსაფრთხო |
|---|---|---|
| ახალი პასპორტის შესახებ მხოლოდ устно აცნობება | შემდეგ რთულია დაამტკიცოთ თარიღი და შეტყობინების შინაარსი | გაუგზავნეთ წერილობითი შეტყობინება და შეინახეთ პასუხი |
| ორიგინალის გადაცემა შუამავლისთვის | დოკუმენტი შეიძლება დაკარგოს ან გააუარესოს კონტროლის გარეშე | აჩვენეთ ორიგინალი მხოლოდ იქ, სადაც ეს ნამდვილად საჭიროა |
| ძველი მონაცემების უგულებელყოფა ბანკში | ოპერაცია ან ბარათი შეიძლება დაბლოკოს შემოწმებამდე | განაახლეთ анкეტა და შეინახეთ დადასტურება |
| ფიქრი, რომ ყველა база თვითონ განახლდება | სხვადასხვა ორგანიზაციები აწარმოებენ სხვადასხვა ჩანაწერებს | შეამოწმეთ თითოეული მნიშვნელოვანი სქემა ცალ-ცალკე |
| ახალი განაცხადების შეტანა სხვადასხვა სახელის დაწერით | წარმოიქმნება ახალი შეუთავსებლობები | გამოიყენეთ ერთი გადამოწმებული თარგმანი და ასლები |
მთავარი რისკი — მცირე არასწორი მონაცემების დაგროვებაა. ერთი შეუთავსებლობა შეიძლება ახსნილი იყოს პასპორტის ჩანაცვლებით. რამდენიმე სხვადასხვა სახელის წერილი, განსხვავებული თარიღები და განსხვავებული ნომრები უკვე გამოიყურება როგორც ცალკე დოკუმენტების ხარისხის პრობლემა.
თუ ორგანიზაცია უარს ამბობს ან არ იგებს პროცედურას
თუ სპეციალისტი ამბობს, რომ “ასეთი რამ ვერ მოიხსნება”, მოითხოვეთ დასახელება და წერილობითი პასუხი. არ შეავიწროვოთ ემოციებში: მშვიდად ჩამოაყალიბეთ დოკუმენტები, აჩვენეთ ძველი და ახალი პასპორტის კავშირი, განმარტეთ, რომელი მოქმედება გჭირდებათ — анкეტას განახლება, განაცხადის მიღება, შეცდომის გამოსწორება ან დოკუმენტების სია.
თუ უარი დაკავშირებულია მიგრაციის დოკუმენტთან, არ შეცვალოთ ოფიციალური პროცედურა შუამავლის რჩევით. პირველ რიგში შეამოწმეთ, ვინ გამოსცა დოკუმენტი და ვინ იღებს შეცვლას. თუ უარი ბანკს, დაზღვევას, ოპერატორს ან დამსაქმებელს უკავშირდება, მოითხოვეთ შიდა პროცედურა პირადი მონაცემების განახლების. რთულ სიტუაციაში შეინახეთ მთელი მიმოწერა და მიმართეთ კონსულტაციას განმეორებითი შეტანის წინ.
უსაფრთხო შეტყობინების მაგალითი
შეგიძლიათ დაწეროთ ასე: „გამარჯობა. მე ვცვლი პასპორტს. თქვენს დოკუმენტებში ადრე გამოყენებული იყო ძველი პასპორტის მონაცემები: სერია/ნომერი _____. მიმდინარე დოკუმენტი: _____. გთხოვთ მითხრათ მონაცემების განახლების წესები და დოკუმენტების სია. მზად ვარ გაწვდოს ახალი პასპორტი, თარგმანი და ძველი დოკუმენტის ასლი საჭიროების შემთხვევაში. გთხოვთ დაადასტუროთ განაცხადის მიღება“.
ასეთი შეტყობინება არ ასაჯაროებს ზედმეტ ინფორმაციას, მაგრამ ფიქსირებულად აღნიშნავს პრობლემის არსს. თუ ამის გაგზავნას აპირებთ დამსაქმებელთან, დაამატეთ კითხვა შრომის კონტრაქტსა და სამუშაოსთვის საჭირო დოკუმენტებზე. თუ ბანკში ან დაზღვევაში გაგზავნით, ჰკითხეთ, საჭიროა თუ არა პირადი ვიზიტი და როგორ მიიღოთ ცვლილების დადასტურება.
ოფიციალური წყაროები
| წყარო | რა უნდა შემოწმდეს |
|---|---|
| 115-ФЗ უცხო ქვეყნის მოქალაქეების სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ | უცხოელის სტატუსი, ყოფნის საფუძვლები და დოკუმენტების ზოგადი ვალდებულებები |
| 109-ФЗ უცხო ქვეყნის მოქალაქეების მიგრაციის რეგისტრაციის შესახებ | უცხოელის კავშირი, მისამართები, მასპინძელი მხარე და რეგისტრაციის ინფორმაცია |
| მიგრაციის რეგისტრაციის წესები, დადგენილება №9 | შეტყობინების, მისამართის დადასტურების და მასპინძელი მხარის როლის წესები |
| 152-ФЗ პერსონალური მონაცემების შესახებ | რატომ უნდა იყოს ორგანიზაციები ყურადღებით განახლებული და დაცული პერსონალური მონაცემების |
შეფასებულია: 2026-05-18. VisitRF — ინფორმაციული გიდი; საბოლოო პროცედურა დამოკიდებულია თქვენს სტატუსზე, რეგიონზე, უწყებაზე, ორგანიზაციაზე და დოკუმენტების მიმდინარე რედაქციაზე.
თემატური შიდა ბმულები
- უცხოელის დოკუმენტების შეცვლა და აღდგენა
- როგორ შევამოწმოთ ruID მონაცემები მოგზაურობის წინ
- მოსახლებრივი მონაცემების შეცდომა შემოსვლის შემდეგ
- მისამართის ცვლილების შეტყობინება
ხშირად დასმული კითხვები
საჭიროა თუ არა მიგრაციის რეგისტრაციის შეცვლა პასპორტის შეცვლის შემდეგ?
არ ყოველთვის ავტომატურად. საჭიროა შეამოწმოთ, რა მონაცემები იყო მითითებული რეგისტრაციაში და საჭიროებს თუ არა თქვენი სიტუაცია გამოსწორებას ან განმეორებით შეტყობინებას. уточняйте порядок у принимающей стороны и в органе, через который подавались сведения.
შეიძლება თუ არა ძველი პასპორტის თარგმანის გამოყენება?
თუ პასპორტი შეიცვალა, ძველი თარგმანი ჩვეულებრივ ადასტურებს მხოლოდ ძველ დოკუმენტს. ახალი განაცხადებისათვის ხშირად საჭიროა ახალი პასპორტის თარგმანი. შეინახეთ ძველი თარგმანი როგორც წინა მონაცემების კავშირი, მაგრამ ნუ შეცვლით მას აქტუალურ დოკუმენტზე.
რა უნდა გავაკეთოთ, თუ ბანკი ან დამსაქმებელი ძველ პასპორტს ითხოვს?
თუ ძველი პასპორტი გაქვთ, საჭიროების შემთხვევაში აჩვენეთ იგი და შეინახეთ კონტროლი ორიგინალზე. თუ არ გაქვთ, შესთავაზეთ ასლი, ცნობა, საკონსულო დადასტურება ან წერილი შეცვლის შესახებ. ითხოვეთ, რომ მიუთითონ, რომელი დოკუმენტი საჭიროა კონკრეტულად ანკეტისთვის განახლებისათვის.
საშიშია თუ არა, თუ ერთ ადგილას ძველი ნომერი ჯერ კიდევ არ არის გამოსწორებული?
საკუთარი თავის არსებობა ძველი ჩანაწერი ყოველთვის არ ნიშნავს დარღვევას. საშიშია, თუ ამის გამო ახალ დოკუმენტებს წარადგენთ არასწორი მონაცემებით, ვერ შეგიძლიათ დაადასტუროთ პირადობა ან აგრძელებთ მუშაობას/ღებულობთ მომსახურებას აშკარა შეუთავსებლობის პირობებში.
მოკლე ჩეკ-ლისტი
- შეინახეთ ახალი პასპორტი, ძველი პასპორტი ან ასლები, თარგმანი და შეცვლის დადასტურება.
- დააწვდეთ ყველა ადგილი, სადაც გამოყენებული იყო ძველი ნომერი.
- გაყავით მიმართვები: МВД/რეგისტრაცია, სამუშაო, ბანკი, დაზღვევა, სერვისები.
- წარადგინეთ მოთხოვნები წერილობით და შეინახეთ პასუხები.
- გამოიყენეთ იგივე სახელი, როგორც დადასტურებულ თარგმანს.
- ნუ გადასცემთ ორიგინალებს შუამავლებს და ნუ აქვეყნებთ დოკუმენტებს საერთო ჩატებში.
- შემდეგ გამოსწორებას შეამოწმეთ, რომ ახალი ჩანაწერი მართლაც გაჩნდა ხელშეკრულებაში, ანკეტაში ან სტატუსში.