უცხოელის დაკავება პოლიციით: უფლებები და მოქმედებების წესრიგი

დოკუმენტების შემოწმება ან დაკავება — სტრესული სიტუაციაა, განსაკუთრებით თუ ადამიანი ცუდად საუბრობს რუსულად. მთავარი წესი: არ იმედგაცრუებულოთ, არ მოაწეროთ ხელი გაუგებარ დოკუმენტებზე და ცდილობთ დააფიქსიროთ, ვინ, როდის და რატომ შეზღუდა თავისუფლება.

ქვემოთ — პრაქტიკული ალგორითმი უცხოელისთვის რუსეთში: რომელი დოკუმენტების ჩვენება, როდის უნდა მოითხოვოთ თარჯიმანი, როგორ უნდა დაუკავშირდეთ საკონსულოს და სად უნდა შეიტყოთ, თუ პოლიციის მოქმედებები უკანონოა.

როდის შეუძლია პოლიციას დოკუმენტების შემოწმება

პოლიციის თანამშრომელს უფლება აქვს შეამოწმოს დოკუმენტები, თუ არსებობს კანონიერ საფუძველი: მაგალითად, საჭიროა პიროვნების დამტკიცება, მიგრაციის რეჟიმის დაცვა, სამართალდარღვევის განაცხადის განხილვა ან უსაფრთხოების უზრუნველყოფა. პრაქტიკაში უცხოელს უმჯობესია ჰქონდეს:

• პასპორტი ან სხვა პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი;
• მიგრაციის ბარათი, თუ ეს საჭიროა თქვენი კატეგორიისთვის;
• მიგრაციის რეგისტრაციის შეტყობინება ან რეგისტრაცია;
• პატენტი, სამუშაო ნებართვა, დროებითი საცხოვრებელი ნებართვა, მუდმივი საცხოვრებელი ნებართვა ან ვიზა — თუ ისინი უკავშირდებიან თქვენს სტატუსს;
• შრომითი ხელშეკრულების ასლი ან დამსაქმებლის კონტაქტები, თუ საკითხი დაკავშირებულია სამუშაოსთან.

თუ ორიგინალები სახლში ან დამსაქმებელთან ინახება, შეინახეთ ტელეფონში სკანები. თუ თქვენ მუშაობთ პატენტით, ცალკე შეინახეთ პატენტის გადახდის ქვითარი . მაგრამ სკანი ყოველთვის არ ცვლის ორიგინალს, ამიტომ მნიშვნელოვანი მოგზაურობისთვის უმჯობესია დოკუმენტები თან იქონიოთ.

თქვენი ძირითადი უფლებები დაკავების დროს

უცხოელს აქვს უფლება გაიგოს, რა ხდება, და დაიცვას თავი. დოკუმენტების შემოწმების ან დაკავების დროს მშვიდად მოითხოვეთ თანამშრომლისგან:

1. წარადგინოს და აჩვენოს სამსახურის დამადასტურებელი მოწმობა;
2. ახსნას შემოწმების ან დაკავების მიზეზი;
3. აცნობოს, რომელ განყოფილებაში გიყვანთ, თუ საუბარი ეხება გადაყვანას;
4. მოგცეთ საშუალება დაუკავშირდეთ ახლობელს, ადვოკატს, დამსაქმებელს ან საკონსულოს;
5. მოგაწვდოს თარჯიმანი, თუ რუსულ ენას ვერ იგებთ;
6. მოგცეთ დოკუმენტების ასლები, რომლებიც თქვენს მიმართ შედგება;
7. არ მოაწეროთ ხელი ცარიელ ან გაუგებარ ფორმულარებზე.

არ არის საჭირო ფიზიკურად წინააღმდეგობა, გაქცევა ან დოკუმენტების წართმევა. თუნდაც შემოწმება უკანონოდ მიიჩნიოთ, უსაფრთხო იქნება თანამშრომლების მონაცემების დაფიქსირება და მოქმედებების გასაჩივრება მოგვიანებით.

რა უნდა გააკეთოთ შემოწმების ადგილზე

ლაპარაკი მოკლედ და მშვიდად. შეეფერება ასეთ ფრაზები:

• „გთხოვთ, განმიხმეთ დოკუმენტების შემოწმების მიზეზი“;
• „მინდა, რომ თარჯიმანი მყავდეს, რადგან რუსულ ენას ცუდად ვიგებ“;
• „მინდა დავურეკო ადვოკატს/ახლობლებს/დამსაქმებელს“;
• „მინდა, რომ პროტოკოლის ასლი გამომცეს“;
• „არ ვეთანხმები ტექსტთან, გთხოვთ, ჩემი განმარტებები ჩაიწეროთ“.

თუ ხელსაწერი დოკუმენტი გაწვდოს, პირველად წაიკითხეთ იგი. თუ ტექსტი გაუგებარია, მოაწერეთ ხელს გვერდზე: „ტექსტთან არ ვეთანხმები, საჭირო არის თარჯიმანი“ ან „განმარტებები წარმოდგენილი იქნება თარგმანის შემდეგ“. არ მოაწეროთ ხელი ცარიელ ფურცლებზე.

თرجმნის უფლება

თუ უცხო ქვეყნის მოქალაქეს არ აქვს საკმარისი რუსული ენის ცოდნა პროცესში მონაწილეობისათვის, იგი უნდა ესმოდეს ბრალის არსი, თავისი უფლებები და დოკუმენტების შინაარსი. ამიტომ უნდა მოითხოვოთ თარჯიმანი მაშინვე, არა კი პროტოკოლის ხელმოწერის შემდეგ.

მნიშვნელოვანია შეამოწმოთ, რომ თარჯიმანი მართლაც თარგმნის მთლიან ტექსტს, არა მხოლოდ მოკლედ გადმოსცემს. თუ თარჯიმანი არ არის, აღნიშნეთ ეს განმარტებაში: “რუსული ენა არ მესმის საკმარისად, თარჯიმანი არ არის წარმოდგენილი”. ასეთი ჩანაწერი შეიძლება მნიშვნელობა ჰქონდეს შემდგომ საჩივარში.

ზარი საკონსულოში და ახლობლებთან

თუ სიტუაცია სერიოზულია — დეპარტამენტში გადაყვანა, პროტოკოლი, სასამართლო, დეპორტაციის რისკი — მოითხოვეთ, რომ დაკავშირონ თქვენი ქვეყნის საკონსულოსთან. საკონსულო არ აუქმებს პოლიციის გადაწყვეტილებას, მაგრამ შეუძლია დაადასტუროს პირადობა, დაუკავშირდეს ნათესავებს და ახსნას დახმარების პროცედურა მოქალაქეებისათვის.

ასევე სასარგებლოა ახლობლებს ან იურისტს გააგზავნოთ:

• პოლიციის დეპარტამენტის მისამართი;
• თანამშრომლის გვარი და თანამდებობა, თუ ცნობილია;
• ფოტოსურათი ან პროტოკოლის ასლი;
• დაკავების დრო;
• შემოწმების მიზეზის აღწერა.

თუ ტელეფონი წაგართვეს, მოითხოვეთ, რომ პროტოკოლში ჩაიწეროს ზარის გაკეთების და ნივთების დაბრუნების თხოვნა.

ადმინისტრაციული დაკავება: ვადები და დოკუმენტები

დეპარტამენტში გადაყვანა და ადმინისტრაციული დაკავება უნდა იყოს დოკუმენტურად გაფორმებული. ჩვეულებრივ შედგება პროტოკოლი, სადაც მითითებულია დრო, ადგილი, საფუძველი, თანამშრომლის ინფორმაცია და პირის განმარტებები.

არ უნდა მიყრდნობით устным фразам “ახლა გავარკვევთ” ან “ეს დიდხანს არ გაგრძელდება”. сұკითხეთ, რომელი დოკუმენტია გაფორმებული და როდის მოგცემენ ასლს. ვადები დამოკიდებულია კონკრეტულ პროცესზე და საფუძველზე, ამიტომ ხანგრძლივი დაკავების შემთხვევაში უმჯობესია რაც შეიძლება მალე დაუკავშირდეთ იურისტს ან საკონსულოს.

თუ დოკუმენტები წაგართვეს

პასპორტი, მიგრაციის ბარათი ან ლიცენზია არ უნდა გაქრეს ახსნის გარეშე. თუ დოკუმენტი ჩამოერთვათ, მოითხოვეთ:

• ამის აღნიშვნა პროტოკოლში;
• ჩამორთმევის დოკუმენტის ასლის გაცემას;
• ჩამორთმეული ნივთების ჩამონათვალი;
• მითითება, სად და როდის შეგიძლიათ მიიღოთ ისინი უკან.

თუ დოკუმენტები ინახავს დამსაქმებელი, ქირავნული პირი ან შუამავალი, ეს ცალკე პრობლემა არის. ასეთ სიტუაციაში დააფიქსირეთ მიმოწერა, მოითხოვეთ დოკუმენტების დაბრუნება წერილობით და მიმართეთ დახმარებისათვის პოლიციას, შრომის ინსპექციას, საკონსულოს ან იურისტს.

როცა urgently საჭირო არის იურისტი

იურისტი განსაკუთრებით საჭიროა, თუ:

• შედგენილია პროტოკოლი მიგრაციის წესების დარღვევის შესახებ;
• დანიშნულია სასამართლო;
• საუბარია ადმინისტრაციულ დეპორტაციაზე;
• არსებობს შესვლის აკრძალვის რისკი;
• დოკუმენტებში არის შეცდომა სახელს, მოქალაქეობაში, თარიღებში ან პასპორტის ნომერში;
• თქვენ არ გესმით პროტოკოლის ტექსტი;
• თქვენ გთხოვენ ხელი მოაწეროთ დარღვევის აღიარებას.

თუ უკვე დანიშნულია სასამართლო, ნუ დაელოდებით “მერე გავარკვევთ”. დეპორტაციის საქმეებში საჩივრების ვადები შეიძლება იყოს მოკლე, ხოლო შედეგები — სერიოზული. სასამართლოს შემდეგ შეამოწმეთ მოქმედების წესები დეპორტაციის ან შესვლის აკრძალვის რისკის დროს .

სად უნდა შევიტანოთ საჩივარი უკანონო ქმედებების შესახებ

თუ თქვენ გგონიათ, რომ პოლიციამ დაარღვია თქვენი უფლებები, შეიძლება შეიტანოთ საჩივარი:

• პოლიციის განყოფილების ხელმძღვანელზე;
• პროკურატურაში;
• სასამართლოში;
• თქვენს ქვეყანაში საკონსულოში;
• რეგიონში ადამიანის უფლებების კომისართან;
• წარმომადგენლის ან ადვოკატის მეშვეობით.

საჩივარში მნიშვნელოვანია ფაქტები: თარიღი, დრო, მისამართი, თანამშრომლების გვარები, პროტოკოლის ნომრები, მოწმეები, ფოტოები, ვიდეოები, მიმოწერა. რაც უფრო ზუსტია მტკიცებულებები, მით უფრო მაღალია წარმატების შანსი. თუ შემოწმების შემდეგ შეზღუდვები გაჩნდა, შეამოწმეთ ინფორმაცია მონიტორინგის რეგისტრებზე .

საგანგებო ჩეკ-ლისტი

1. არ გაუწვდოთ წინააღმდეგობა და არ კამათოთ.
2. მოითხოვეთ შემოწმების მიზეზის ახსნა.
3. გამოიჩინეთ დოკუმენტები, მაგრამ მიაყვანეთ, რომ ისინი არ წაგართვან ფორმალობების გარეშე.
4. მოითხოვეთ თარჯიმანი, თუ რუსულად ცუდად გესმით.
5. არ მოაწეროთ ხელი ცარიელ ან გაუგებარ დოკუმენტებზე.
6. მოითხოვეთ პროტოკოლების ასლები.
7. აცნობეთ ახლობლებს პოლიციის განყოფილების მისამართი და თანამშრომლის მონაცემები.
8. თუ გაძევების რისკია, დაუყოვნებლივ მოძებნეთ იურისტი.

ხშირად დასმული კითხვები

შეიძლება თუ არა უცხოელმა ვიდეოზე გადაიღოს შემოწმება?

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვეულებრივ სიტუაციაში შეიძლება გადაიღოთ, თუ თქვენ არ უშლით ხელს თანამშრომლების მოქმედებებს და არ არღვევთ სპეციალურ შეზღუდვებს. მაგრამ თუ თანამშრომელი ითხოვს გადაღების შეწყვეტას, ნუ შედიხართ კონფლიქტში: запомните данные, попросите объяснить основание и позже обсудите ситуацию с юристом.

რა უნდა გავაკეთო, თუ რუსული არ მესმის?

მალე უთხარით: „მჭირდება თარჯიმანი“. გაიმეორეთ ეს ნებისმიერი დოკუმენტის ხელმოწერის წინ და მოითხოვეთ, რომ პროტოკოლში ჩაიწეროს, რომ თარგმნის გარეშე არ გესმით შინაარსი.

უნდა მოვაწერო ხელი პროტოკოლზე?

ხელმოწერა ადასტურებს, რომ თქვენ გაეცანით დოკუმენტს, მაგრამ არ ნიშნავს, რომ თანახმა ხართ. თუ არ ხართ თანახმა, დაწერეთ გვერდით: „არ ვარ თანახმა“, „მჭირდება თარჯიმანი“, „განმარტებებს დამატებით წარვადგენ“. არ მოაწეროთ ხელი ცარიელ ფორმებზე.

შეიძლება თუ არა პასპორტის წართმევა?

თუ პასპორტი ამოღებულია პროცესის ფარგლებში, ეს უნდა იყოს დოკუმენტურად გაფორმებული. მოითხოვეთ პროტოკოლის ასლი და ჩამონათვალი ამოღებული ნივთების. თუ დოკუმენტი უბრალოდ ინარჩუნებენ ფორმალობების გარეშე, ეს უნდა მიაწვდოთ და მოითხოვოთ დახმარება.

რა უნდა გავაკეთო გათავისუფლების შემდეგ?

შეინახეთ ყველა დოკუმენტების ასლები, ჩაიწერეთ მოვლენების ქრონოლოგია, გადაიღეთ დაზიანებები ან კვალი, თუ არსებობს, და რაც შეიძლება სწრაფად მოიძიოთ კონსულტაცია, განსაკუთრებით თუ შედგენილია პროტოკოლი მიგრაციის დარღვევაზე. თუ დოკუმენტები უცხოურ ენაზეა, წინასწარ მოამზადეთ დოკუმენტების თარგმანები .